Alles Guddes am neie Joer!
Du bass häerzlech op d’Neijoersiessen invitéiert, dat de Comité vum Bezierk Süden den 19te Januar organiséiert. Lass geet et um 12h00 am Restaurant “Op der Plaz” zu Kayl.
Um Menü gëtt et, nieft lockerem Gepoters a politescher Aktualitéit, Folgendes:
- Apéro: Neijoerskippchen
- Entrée: Cocktail Crevettes
- Haaptplat: Prince Orloff
- Dessert: Neijoerstaart (Surprise vum Chef)
- Softdrinks a Béier sinn am Präis enthalen.
- Op Wonsch gëtt et och vegan Geriichter (am Viraus Bescheed soen).
De Präis vum Menü ass 55€ pro Persoun (Flatrate). De Kannermenü ass 15€. Fir ze wëssen, wéi vill mer musse kachen, mussen d’Umeldungen am Viraus gemaach ginn.
Du kanns d’Flatrate, wéi gewinnt, op eise Konto LU67 0019 3255 6480 6000 iwwerweisen. Oder mat der Kreditkaart hei bezuelen. Schreif an d’Kommunikatioun “Flatrate Sud 2025 + wéi vill Erwuessener a Kanner dobäi sinn.”
Nach als Erënnerung: fir 2025 ass de Membersbäitrag vun 10€ fir dat neit Kalennerjoer och erëm fälleg. Dee kanns du och einfach iwwerweisen oder bezuelen op cotisation.pp.lu
Mir géingen eis freeën, dech zu Kayl ze gesinn an ee gemittlechen a kollegiale Moment zesummen ze verbréngen.
Bei Froen, schreif eis ee Mail op ahoi@piraten.lu oder ruff eis un um 20 33 37.
Traduction:
Cher membre,
nous te souhaitons une bonne année et t’invitons cordialement invité au dîner de Nouvel An, organisé par le Comité Sud, le 19 janvier à 12h00 au restaurant “Op der Plaz” à Kayl.
Au menu, en plus de discussions conviviales et de l’actualité politique, il y aura :
• Apéritif: Coupe de Créamant
• Entrée : Cocktail de crevettes
• Plat principal : Prince Orloff
• Dessert : Gâteau Nouvel An (surprise du chef)
• Les soft drinks et la bière sont inclus dans le prix.
• Sur demande, des plats vegan sont également disponibles (merci de le commander à l’avance).
Le prix du menu est de 55 € par personne (formule tout compris). Le menu enfant est à 15 €. Pour prévoir les quantités nécessaires, les inscriptions doivent être effectuées à l’avance.
Tu peux t’inscrire par paiement de la formule par virement sur notre compte LU67 0019 3255 6480 6000 ou par carte de crédit ici. Merci d’indiquer dans la communication : “Flatrate Sud 2025 + le nombre d’adultes et d’enfants”.
Petit rappel : pour 2025, la cotisation annuelle de 10 € pour le nouveau calendrier est également due. Elle peut également être réglée par virement ou via cotisation.pp.lu.
Nous serions ravis de te voir à Kayl pour passer un moment convivial et collégial ensemble.
Pour toute question, écris-nous à ahoi@piraten.lu ou appelle-nous au 20 33 37.
