Denk drun deng Bréifwahl fir d’EU Wahlen unzefroen ?
bis zu dem 16.04 (Ausland) oder 02.05 (Inland):
All Detailer:
https://guichet.public.lu/fr/actualites/2019/avril/02-elections-europeennes-vote-correspondance.html
Sie möchten per Briefwahl an den nächsten Europawahlen am 26. Mai 2019 teilnehmen? Sie haben nur noch wenige Tage Zeit, um Ihren Antrag an den Bürgermeister- und Schöffenrat der Gemeinde, in deren Wählerverzeichnis Sie geführt werden, zu richten!
Der Antrag auf Zulassung zur Briefwahl muss gestellt werden:
spätestens bis zum 16. April 2019, wenn die Wahlunterlagen ins Ausland geschickt werden;
spätestens bis zum 2. Mai 2019, wenn die Unterlagen an eine Adresse in Luxemburg geschickt werden.
Der Antrag kann gestellt werden:
online über MyGuichet.lu;
formlos oder anhand eines Vordrucks, den Sie heruntergeladen können oder bei Ihrer Wohnsitzgemeinde erhalten.
Wenn der Antrag auf elektronischem Weg eingereicht wird, muss der Wähler den Antrag mithilfe seines elektronischen Personalausweises (eID) oder seines LuxTrust-Produkts unterschreiben, bevor er ihn über MyGuichet.lu übermittelt.
Achtung: Der Antrag wurde an die Verwaltung gesendet, wenn der Status des Vorgangs in der Rubrik „MyGuichet.lu / Meine Vorgänge“ auf „Übermittelt“ steht. Der Wähler erhält eine E-Mail an die in MyGuichet.lu angegebene Adresse, die ihn über die korrekte Übermittlung des Vorgangs informiert.
Im Antrag müssen Sie Ihren Namen und Vornamen, Geburtsdatum und -ort sowie Ihren Wohnort und die Anschrift angeben, an welche die Wahlbenachrichtigung geschickt werden soll.
Im Ausland ansässige luxemburgische Wähler müssen eine beglaubigte Kopie ihres gültigen Reisepasses beifügen.
Sie müssen an Eides statt versichern, dass Ihnen Ihr Wahlrecht nicht aberkannt wurde.
——————————-
Vous souhaitez voter par correspondance aux prochaines élections européennes du 26 mai 2019 ? Vous n’avez plus que quelques jours pour introduire votre demande auprès du collège des bourgmestre et échevins de votre commune d’inscription !
Concrètement, la demande de vote par correspondance doit être introduite pour le :
16 avril 2019 au plus tard pour les envois à une adresse à l’étranger ;
2 mai 2019 au plus tard pour les envois à une adresse au Luxembourg.
La demande peut être faite soit :
en ligne via MyGuichet.lu ;
sur papier libre ou à l’aide du formulaire prévu à cet effet, disponible au téléchargement ou auprès de votre commune de résidence.
Lorsque la demande est faite par voie de dépôt électronique, l’électeur doit signer la demande avec sa carte d’identité électronique ou son produit LuxTrust avant de la transmettre via MyGuichet.lu.
Attention : La demande a bien été envoyée à l’administration si le statut de la démarche dans la rubrique “MyGuichet.lu / Mes démarches” affiche “Transmis”. Un email envoyé à l’adresse renseignée dans MyGuichet.lu informe l’électeur de la bonne transmission de la démarche.
La demande doit indiquer vos noms, prénoms, date et lieu de naissance et domicile ainsi que l’adresse à laquelle doit être envoyée la lettre de convocation.
L’électeur luxembourgeois domicilié à l’étranger doit produire une copie certifiée conforme de son passeport en cours de validité.
Vous devez déclarer sous la foi du serment que vous n’êtes pas déchu du droit électoral.
