Esse texto foi publicado o 26 novembro no Lëtzebuerger Land. O autor estava no Starsky Flor, porta voz vun de Pirata.

As luzes de natal luminosas, as árvores de Natal e um toque de canela- por enquanto que nós nos preparamos para o Natal, estrondoso, tem milhares de pessoas na Europa que lutam para sobreviver no frio e não sabem onde elas estarão no dia anterior do Natal. Elas só sabem uma coisa: a Fronteira com a Polônia em Biélorrussia não querem mais de segurar.

No entanto, a Esperança de uma vida na Europa diminui de dia em pos dia para as pessoas tocadas em Biélorrussia. Entre tempo, 430 pessoas foram expatriadas no Iraque de avião. Seu sonho de começar uma nova vida foi quebrado. O que vai esperar nos seus países de origem? Nós não sabemos.

A destinação da viagem para as pessoas que ficam bloqueadas não parece claro nem mesmo para a EU. “as negociações com o regime de Loukachenko são fora de questão”, declara a Comissão europeia. No lugar dessa, novas penalidade são impostos e pressões são exercidas sobre os países que autorizam as viagens aéreas na Biélorrussia em primeiro lugar. Até agora, entretanto, não tem plano para as pessoas estão atualmente na Fronteira sem moradia nem comida em pleno inverno. A Polônia e a Alemanha recusam a entrada.

  15 000 forças de segurança polonesa pesadamente armados foram postas na fronteira com a Biélorrusia. Se as pessoas tentaram fugir dessas situações desesperadas na Polônia, agentes da segurança estão prontos com as máquinas de gás lacrimogêneo, que podem bombar o gás sobre alta a pressão ao lado do tumulto da grade. Ao mesmo tempo, os soldados da biélorrussia recorrem à força para impedir os refugiados de voltarem no interior do país. Eles não podem nem avançar nem voltar.

As organizações humanitárias quanto a elas só tem um acesso muito limitado a zona. Eles tentam evitar os guardas das fronteiras e se locomovem secretamente através das madeiras. Se eles não conseguem evitar os guardas, os vidros de seus carros serão quebrados e eles não poderão fazer o objeto de perseguição na justiça se eles ajudaram só uma pessoa a entrar no EU. Como foi dito o Tagesschau, certo refugiados que estavam no ponto de morrer de frio é que foram encontrados por voluntários foram cuidados em hospitais poloneses, mas em seguida foram imediatamente levados em Biélorrussia. A Polônia admite oficialmente a este recuso. Entretanto, o fato que a convenção de Geneva seja pisado aos pés pelo Estados membros não tem nenhuma consequência.

O EU parece querer ganhar tempo. Ela prometeu 700 000 euros as organizações de ajudas locais para fornecer comidas e cobertas a população, porém ela não se torna mais precisa e espera aparentemente que outros refugiados posso voltar para o Iraque, para o Iran ou para a Síria em um futuro próximo. mesmo que isto signifique que essas pessoas foram privadas de seus direitos de pedir um asilo.

O EU não deve aceitar tais condições. Essas pessoas tem o direito e precisam de ajuda. Sim, as penalidades da EU parecem começar a ter os seus frutos : o número de pessoas transportadas por avião acerca de Bielorrússia sobre falsas promessas diminui  e a Bielorrússia procura o diálogo. Mas essas penalidades não são suficientes. Nós não podemos esperar que o último ditador europeu faça uma prova de coração e de espírito, e a EU te defender os seus próprios valores. Todo mundo tenho direito de pedir asilo- e ninguém tem o direito de impedir alguém de o fazer.